Los nombres se confunden con facilidad. Abra un dibujo de un soplador Roots y de una bomba de lóbulos rotativos, y verá un par similar de rotores sincronizados. Pero un soplador en una línea de aireación y una bomba en una línea de lodos realizan trabajos distintos. No sustituiría uno por el otro.
Pregunte qué pasa por la máquina: ¿aire, otro gas o líquido? Esa respuesta es más útil que la forma del rotor. Aquí, «bomba de lóbulos rotativos» se refiere al equipo de transferencia de líquidos; «bomba Roots» también puede referirse a equipos de vacío, que tratamos más abajo.
| Lo que necesita el proceso | Ruta de equipo a investigar |
|---|---|
| Suministrar aire o gas | Un soplador o compresor seleccionado para el gas, las condiciones de caudal y la diferencia de presión requerida. |
| Transferir un líquido o una suspensión | Una bomba de líquidos seleccionada por viscosidad, sólidos, condiciones de aspiración, caudal y presión diferencial. |
| Extraer gas para crear vacío | Un sistema de vacío; un refuerzo de vacío Roots puede formar parte de él, según el rango de operación requerido. |
| Transferir líquido con entrada intermitente de aire | Revise la bomba de líquidos y sus límites de operación. El manejo ocasional de aire no establece un servicio continuo de soplador. |
Los nombres de los equipos y el aspecto del rotor son pistas iniciales. Confirme el medio manejado y el servicio documentado antes de elegir una máquina.
1. Primero, compruebe qué pasa por la máquina
Un soplador Roots maneja aire o gas. Puede suministrar aire a difusores de aireación de aguas residuales o proporcionar gas para transporte neumático. Incluso en una planta de tratamiento de agua, el soplador mueve gas, no las aguas residuales.
Una bomba de lóbulos rotativos para transferencia de líquidos mueve líquidos y suspensiones adecuadas. El fluido contacta su carcasa, rotores y sellos, por lo que los materiales y las holguras deben adecuarse al líquido, la temperatura y los sólidos. Esa es una selección distinta a la de un soplador de aire.
Para una referencia de equipos de gas, consulte la visión general de sopladores de lóbulos rotativos de Busch. Para el equipo de transferencia de líquidos tratado en este sitio, comience con la guía de bombas de lóbulos rotativos YANESS.
2. Rotores similares, máquinas distintas
Ambos usan ejes sincronizados que giran en sentidos opuestos. Los espacios entre los rotores y la carcasa transportan el medio de la entrada a la salida. Ese principio compartido de desplazamiento explica la sección transversal familiar.
El número de lóbulos por sí solo no identificará el servicio. Consulte la documentación del modelo para el medio, los sellos, los materiales, la velocidad de operación y los límites de presión y temperatura. Un contorno de rotor similar no significa que las máquinas completas puedan intercambiarse.
El principio de funcionamiento de la bomba de líquidos ilustra el ciclo de desplazamiento. La guía de perfiles de rotor explica cómo la elección del rotor de la bomba de líquidos afecta el paso y el comportamiento del caudal.
3. Compare los datos de rendimiento correctos
Para gas, indique la composición, la temperatura de entrada y la presión absoluta, la presión de salida y la base del caudal. m³/h normales o estándar se refieren a condiciones de referencia declaradas. No es automáticamente lo mismo que m³/h reales en la entrada. La compresión y la temperatura resultante del gas también afectan la selección.
Para líquido, indique el caudal, las condiciones de aspiración y descarga, los sólidos y la viscosidad tanto en el arranque como a las temperaturas de operación. El deslizamiento interno y el llenado incompleto de la entrada pueden reducir el caudal entregado por debajo del desplazamiento teórico.
Use datos de rendimiento específicos del modelo. Los kW del motor por sí solos no establecen el rango de presión útil, y una comparación general de presión o precio «soplador frente a bomba» dice poco cuando las máquinas manejan medios distintos.
4. Dos trabajos en la misma planta de tratamiento
Una planta de aguas residuales deja clara la distinción. El soplador suministra aire a difusores sumergidos. En una línea aparte, una bomba de líquidos transfiere lodos entre tanques o a la siguiente etapa de tratamiento. La planta puede necesitar ambas máquinas.
El transporte neumático crea una trampa de nombres similar. El soplador suministra el gas de transporte; su cámara de rotores no está automáticamente destinada a pasar el sólido a granel transportado. Indique al proveedor si polvo, humedad, arrastre de líquido u otros contaminantes pueden llegar a la máquina de manejo de gas y confirme la separación o protección requerida.
Si su servicio real es la transferencia de lodos o aguas residuales, explore las aplicaciones de bombas de líquidos en el tratamiento de aguas residuales. Para equipos de aire de aireación, prepare una especificación de servicio de gas para un proveedor de sopladores.
5. Bombas Roots, autocebado y marcha en seco
En ingeniería de vacío, «bomba Roots» se refiere a equipos de manejo de gas. Un refuerzo de vacío Roots suele emparejarse con una bomba de respaldo. Compruebe la disposición del sistema y el rango de operación; la palabra «bomba» no significa que esté destinada a la transferencia de líquidos.
La explicación de Leybold sobre una bomba de vacío Roots describe este uso del término en sistemas de vacío.
Una bomba de líquidos puede manejar aire al cebar o vaciar un tanque, pero eso no establece un servicio continuo de manejo de gas. Su exposición permitida a marcha en seco depende de la bomba, el soporte del sello, la velocidad, la duración y el monitoreo.
En un soplador, «seco» o «sin aceite» puede describir la vía del gas. Los engranajes y los rodamientos pueden seguir teniendo sus propios requisitos de lubricación. Siga las instrucciones de mantenimiento del modelo.
Para el bombeo de líquidos, revise las guías separadas sobre capacidad de marcha en seco y condiciones de autocebado.
6. Qué enviar con su consulta
Empiece por el trabajo en palabras sencillas: «suministrar aire de aireación», «evacuar este recipiente» o «transferir estos lodos». Añada un croquis de proceso que muestre la fuente, el destino y los puntos de medición de presión, e incluya después los datos relevantes siguientes.
- Para aire o gas: identifique la composición, la temperatura de entrada y la presión absoluta, la presión de salida o el vacío requerido, el caudal y sus condiciones de referencia, el patrón de operación y la posible contaminación.
- Para líquido: identifique el fluido, la viscosidad y la temperatura, los sólidos, el caudal y la presión diferencial requeridos, la disposición de entrada y las condiciones de arranque/parada.
- Para un reemplazo: incluya el fabricante existente, el modelo, la placa de identificación, el equipo conectado y el motivo del reemplazo. Mantenga separados los servicios de gas y de líquido si ambos aparecen en el proyecto.
Para transferencia de líquidos, envíe a YANESS los datos del fluido y de operación para una revisión de bomba. Para aireación, compresión de gas o generación de vacío, lleve la especificación de servicio de gas a un proveedor de ese equipo.
