Os nomes são fáceis de misturar. Abra um desenho de um soprador Roots e de uma bomba de lóbulos rotativos e você verá um par semelhante de rotores sincronizados. Mas um soprador em uma linha de aeração e uma bomba em uma linha de lodo fazem trabalhos diferentes. Você não substituiria um pelo outro.
Pergunte o que passa pela máquina: ar, outro gás ou líquido? Essa resposta é mais útil do que o formato do rotor. Aqui, “bomba de lóbulos rotativos” significa o equipamento de transferência de líquidos; “bomba Roots” também pode se referir a equipamento de vácuo, que tratamos abaixo.
| O que o processo precisa | Rota de equipamento a investigar |
|---|---|
| Fornecer ar ou gás | Um soprador ou compressor selecionado para o gás, as condições de vazão e a diferença de pressão exigida. |
| Transferir um líquido ou polpa | Uma bomba de líquido selecionada para viscosidade, sólidos, condições de sucção, vazão e pressão diferencial. |
| Remover gás para criar vácuo | Um sistema de vácuo; um booster de vácuo Roots pode ser uma parte dele, dependendo da faixa de operação exigida. |
| Transferir líquido com entrada intermitente de ar | Revise a bomba de líquido e seus limites de operação. O manuseio ocasional de ar não estabelece um duty contínuo de soprador. |
Nomes de equipamentos e a aparência do rotor são pistas iniciais. Confirme o meio manuseado e o duty documentado antes de escolher uma máquina.
1. Primeiro, verifique o que passa pela máquina
Um soprador Roots manuseia ar ou gás. Pode fornecer ar para difusores de aeração de águas residuais ou fornecer gás para transporte pneumático. Mesmo em uma estação de tratamento de água, o soprador está movendo gás, não as águas residuais.
Uma bomba de lóbulos rotativos para transferência de líquidos move líquidos e polpas adequadas. O fluido entra em contato com a carcaça, os rotores e as vedações, então materiais e folgas precisam se adequar ao líquido, à temperatura e aos sólidos. Essa é uma seleção diferente da de um soprador de ar.
Para uma referência de equipamento de gás, veja a visão geral de sopradores de lóbulos rotativos da Busch. Para o equipamento de transferência de líquidos discutido neste site, comece pelo guia de bombas de lóbulos rotativos YANESS.
2. Rotores semelhantes, máquinas diferentes
Ambos usam eixos sincronizados girando em sentidos opostos. Os espaços entre os rotores e o alojamento transportam o meio da entrada à saída. Esse princípio compartilhado de deslocamento explica a seção transversal familiar.
A contagem de lóbulos sozinha não identificará o duty. Verifique a documentação do modelo quanto ao meio, vedações, materiais, velocidade de operação e limites de pressão e temperatura. Um contorno semelhante de rotor não significa que as máquinas completas possam ser trocadas.
O princípio de funcionamento da bomba de líquido ilustra o ciclo de deslocamento. O guia de perfis de rotor explica como a escolha do rotor da bomba de líquido afeta a passagem e o comportamento da vazão.
3. Compare os dados de desempenho certos
Para gás, informe a composição, a temperatura e a pressão absoluta de entrada, a pressão de saída e a base da vazão. m³/h normal ou padrão refere-se a condições de referência declaradas. Não é automaticamente o mesmo que m³/h real na entrada. A compressão e a temperatura resultante do gás também afetam a seleção.
Para líquido, informe a vazão, as condições de sucção e descarga, os sólidos e a viscosidade tanto na partida quanto nas temperaturas de operação. O deslizamento interno e o enchimento incompleto da entrada podem reduzir a vazão entregue abaixo do deslocamento teórico.
Use dados de desempenho específicos do modelo. kW do motor sozinho não estabelece a faixa de pressão utilizável, e uma comparação geral de pressão ou preço “soprador versus bomba” diz pouco quando as máquinas manuseiam meios diferentes.
4. Dois trabalhos na mesma estação de tratamento
Uma estação de águas residuais deixa a distinção clara. O soprador fornece ar para difusores submersos. Em uma linha separada, uma bomba de líquido transfere lodo entre tanques ou para a próxima etapa de tratamento. A estação pode precisar das duas máquinas.
O transporte pneumático cria uma armadilha semelhante de nomenclatura. O soprador fornece o gás de transporte; sua câmara de rotor não se destina automaticamente a passar o sólido a granel transportado. Informe ao fornecedor se poeira, umidade, arraste de líquido ou outros contaminantes podem chegar à máquina de manuseio de gás e confirme a separação ou proteção exigida.
Se o seu duty real for transferência de lodo ou águas residuais, explore as aplicações de bombas de líquido no tratamento de águas residuais. Para equipamento de ar de aeração, prepare uma especificação de duty de gás para um fornecedor de sopradores.
5. Bombas Roots, autoescorvamento e operação a seco
Na engenharia de vácuo, “bomba Roots” refere-se a equipamento de manuseio de gás. Um booster de vácuo Roots muitas vezes é emparelhado com uma bomba de backing. Verifique o arranjo do sistema e a faixa de operação; a palavra “bomba” não significa que se destine à transferência de líquidos.
A explicação da Leybold sobre uma bomba de vácuo Roots descreve esse uso do termo em sistemas de vácuo.
Uma bomba de líquido pode manusear ar durante o escorvamento ou o esvaziamento de um tanque, mas isso não estabelece um duty contínuo de manuseio de gás. Sua exposição permitida à operação a seco depende da bomba, do suporte da vedação, da velocidade, da duração e do monitoramento.
Em um soprador, “seco” ou “livre de óleo” pode descrever o caminho do gás. Engrenagens e mancais ainda podem ter seus próprios requisitos de lubrificação. Siga as instruções de manutenção do modelo.
Para bombeamento de líquidos, revise os guias separados de capacidade de operação a seco e condições de autoescorvamento.
6. O que enviar com sua consulta
Comece pelo trabalho em palavras simples: “fornecer ar de aeração,” “evacuar este vaso,” ou “transferir este lodo.” Acrescente um croqui do processo mostrando a fonte, o destino e os pontos de medição de pressão e, em seguida, inclua os dados relevantes abaixo.
- Para ar ou gás: identifique a composição, a temperatura e a pressão absoluta de entrada, a pressão de saída ou o vácuo exigidos, a vazão e suas condições de referência, o padrão de operação e a possível contaminação.
- Para líquido: identifique o fluido, a viscosidade e a temperatura, os sólidos, a vazão e a pressão diferencial exigidas, o arranjo de entrada e as condições de partida/parada.
- Para uma substituição: inclua o fabricante existente, o modelo, a placa, o equipamento conectado e o motivo da substituição. Mantenha os duties de gás e líquido separados se ambos aparecerem no projeto.
Para transferência de líquidos, envie à YANESS o fluido e os dados de operação para uma revisão de bomba. Para aeração, compressão de gás ou geração de vácuo, leve a especificação de duty de gás a um fornecedor desse equipamento.
